INTERPRETARIATO

Il servizio di interpretariato

Oltre a fornire il servizio di traduzione, Traduzioni Universum si occupa anche di servizi di interpretariato, differenziati per scopi e modalità di erogazione, in grado di soddisfare ogni esigenza e di garantire una comunicazione efficace in qualunque circostanza. Traduzioni Universum si avvale della collaborazione di interpreti esclusivamente madrelingua, con una perfetta conoscenza delle forme più colloquiali e quotidiane della lingua, oltre che dei micro-linguaggi settoriali, in modo da comprendere perfettamente il discorso e renderlo in tutte le sfumature nella lingua di destinazione.

I nostri servizi comprendono:

• SIMULTANEA: Traduzione immediata in cuffia
• CONSECUTIVA: Traduzione non immediata, relazionata dall'interprete a intervalli di 5-10 minuti
• SOTTOVOCE (Chuchotage): Traduzione immediata senza cuffie, per pochi interlocutori
• TRATTATIVA: Assistenza linguistica per trattative d’affari e visite aziendali
• 
  

  I nostri traduttori sono dei professionisti che, grazie a una formazione specialistica, sono in grado di effettuare una trasposizione immediata e puntuale del discorso del relatore dalla sua lingua madre alla lingua di chi ascolta.

  I nostri traduttori assicurano:

• ottima padronanza della lingua straniera
• ottima competenza linguistica
• autocontrollo
• vasta cultura generale
• capacità mnemonica
• linguaggio sciolto e comprensibile