ترجمة شفوية

خدمة الترجمة الشفوية

بالإضافة إلى تقديم خدمة الترجمة التحريرية تقوم شركة Traduzioni Universum بتقديم خدمة الترجمة الشفوية المصنّفة حسب الطلب والأسلوب بحيث تتماشى هذه الخدمة مع كافة الاحتياجات وتضمن التواصل الكفوء بأفضل طريقة. لا تعتمد شركة Traduzioni Universum إلا على مترجمين شفويين من المتحدثين الأصليين باللغة التي يترجمون إليها والضليعين حتى باللغة العامية والتخاطبية وبكافة مفردات التعبير في المجال الذي يترجمون به مما يساعدهم على التفهم الكامل والدقيق للمحادثات وعلى القيام بترجمتها بأدق تفاصيلها إلى اللغة الهدف.

تشمل خدمات المجالات التالية:

• الترجمة الفورية باستعمال السماعات
• الترجمة التتابعية غير الفورية حيث يقوم المترجم الشفوي بالترجمة خلال فواصل زمنية تتراوح بين 5 إلى 10 دقائق.
• الترجمة الفورية الهمسية وهي ترجمة فورية تتم دون استعمال السماعات ولعدد قليل من المتخاطبين.
• الترجمة الفورية للمفاوضات التي تشمل الخدمة اللغوية في مفاوضات الأعمال وخلال زيارة الشركات
• 
  

  بالإضافة إلى تقديمنا لخدمة الترجمة التحريرية نحن نقوم أيضاً بتقديم خدمة الترجمة الشفوية أيضاً. نحن نعتمد على مترجمين محترفين حاصلين على تدريب خاص للقيام بعملهم بالإضافة إلى كونهم قادرين على الترجمة الفورية الدقيقة والمتزامنة لكلام المتحدث باللغة الأم إلى لغة المستمع.

يضمن مترجمونا ما يلي:



• الإجادة الممتازة للغة الأجنبية
• كفاءة لغوية عالية
• ضبط النفس
• معرفة ثقافية واسعة
• ذاكرة ممتازة
• طلاقة اللسان ووضوح الكلام