الشروط والأحكام

TERMINI E CONDIZIONI D’USO

تحتوي هذه الصفحة على شروط وأحكام الاستخدام ("شروط الاستخدام") التي يجب أن يلتزم بها ("المستخدم" أو "المستخدمون") عند تصفح الموقع الالكتروني الذي يحمل عنوان http://www.traduzioniuniversum.com ("الموقع") الذي تعود ملكيته إلى المالك (المشار إليه فيما يلي باسم “Traduzioni Universum”)

1- تعتبر شروط استخدام الموقع الألكتروني هذه اتفاقاً مُلزماً من جميع النواحي بين المستخدم وبين Traduzioni Universum كما تعتبر هذه الشروط مقبولة من قِبَل المستخدم في كل مرة يقوم فيها بالدخول إلى الموقع أو باستخدامه.

2- لا يُسمح باستخدام الموقع في حالة عدم الموافقة على شروط الاستخدام.

3- تحتفظ Traduzioni Universum بحق إدخال تعديلات على شروط الاستخدام هذه في أي وقت كان وبنشر النسخة المعدَّلة على هذه الصفحة الاكترونية. يرجى من المستخدمين مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر للاطلاع على أية تعديلات أو تغييرات على شروط الاستخدام.

4- في حالة قيام المستخدم بمخالفة شروط الاستخدام، تحتفظ شركة Traduzioni Universum بحقها في اتخاذ كافة الإجراءات التي تراها مناسبة لحماية مصالحها، بما في ذلك حقها في حظر المستخدم بشكل مؤقت أو دائمي من الدخول إلى الموقع ومن استخدامه إذا لزم الأمر.

5- يحق لشركة Traduzioni Universum ، وبناء على تقديرها المطلق، أن تقوم بتعليق أو إغلاق أو حذف أو تعديل هذا الموقع بشكل جزئي أو كلي، دون أن تتحمل أية مسؤولية عن هذا.

6- إن كافة محتويات الموقع التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، العلامات التجارية والعلامات المميزة الأخرى والتصاميم والنصوص والبيانات والرسومات البيانية والصور ومقاطع الفيديو والمعلومات والأيقونات والبرامج والملفات الصوتية والمحتويات الأخرى بكافة أنواعها (المشار إليها بمجموعها فيما يلي باسم "المحتويات")، هي مواد محمية بموجب المرسوم التشريعي رقم 30 لسنة 2005 المعدل وبموجب القوانين السارية المتعلقة بحماية حقوق الملكية الصناعية.

7- تعود ملكية محتويات الموقع لشركة Traduzioni Universum أو لأطراف ثالثة قامت بمنح شركة Traduzioni Universum الموافقة على استخدام المحتويات. يمنع منعاً باتاً استخدام محتويات هذا الموقع بشكل غير مصرح به.

8- لا يجوز استخدام محتويات الموقع أو الموقع نفسه بطريقة مغايرة لتلك المذكورة في شروط الاستخدام هذه، كما أن شروط الاستخدام هذه لا تمنح أي ترخيص لحقوق الملكية الفكرية.

9- ينطبق ما تنص عليه الفقرات السابقة على أمور الملكية التابعة بالغير. تحترم شركة Traduzioni Universum حقوق الملكية الفكرية للغير وتطلب من المستخدمين أن يفعلوا الشئ نفسه تجاه هذا الأمر. إن القيام بطريقة غير مصرح بها بنشر ونسخ وتوزيع وتعديل وعرض المحتويات المحمية بحقوق الطبع والنشر أو أية حقوق ملكية فكرية أخرى يعتبر انتهاكا لهذه الحقوق. يتحمل المستخدم المسؤولية كاملة تجاه أصحاب المحتويات وتعتبر شركة Traduzioni Universum غير مسؤولة بأي شكل من الأشكال عن أي عمل أو مطالبة أو ضرر ناتج عن قيام المستخدم باستعمال هذه المحتويات بطريقة غير مصرح بها.

10- إن دخول المستخدم إلى الموقع لا يمنحه الحق في امتلاك محتويات الموقع ولا استنساخها او تعديلها او توزيعها او نشرها بأي شكل من الأشكال حتى ولو بشكل جزئي، ما لم تكن هناك موافقة خطية صريحة صادرة عن Traduzioni Universum و/أو عن الطرف الثالث صاحب حقوق الاستفادة المادية و/أو حقوق الاستنساخ.

11- في إطار ارتباط هذا الموقع بمواقع أخرى تدار من قبَل الغير، لا تقوم شركة Traduzioni Universum بمراقبة المعلومات والمنتجات والخدمات المقدمة أو السياسات المتبعة في هذه المواقع كما أنها لا تتحقق من تماشي هذه المواقع مع القوانين السارية من وقت لآخر. لا تتحمل Traduzioni Universum أية مسؤولية عن محتويات هذه المواقع ولا عن الأسلوب التقني والتشغيلي المتبع في هذه المواقع خاصة الأمور المتعلقة بأمن تكنولوجيا المعلومات. بهذا الصدد يتوجب على المستخدم أن يحمي نفسه باستعمال وسائل مناسبة لحماية البيانات الحاسوبية كما يتوجب عليه الاستفسار بدقة عن السياسات السارية والمنصوص عليها في هذا المجال.

12- قد تكون هناك بعض الأخطاء أو الأمور غير الدقيقة في الموقع أو في المحتويات. إن شركة Traduzioni Universum لا تضمن دقة الموقع والمحتويات ولا موثوقيتها واكتمالها أو تحديثها. يتحمل المستخدم لوحده مخاطر استعمال الموقع والمحتويات. يخضع الموقع إلى تعديلات وتحديثات مستمرة يمكن إدخالها في أي وقت كان. لا تتحمل شركة Traduzioni Universum أية مسؤولية عن أية أغلاط أو أخطاء أو تقصيرات متعلقة بالموقع و/أو بالمحتويات.

13- يتوجب على المستخدم التأكد من صحة أية بيانات قد يتم تقديمها. في الواقع، لا تعتبر شركة Traduzioni Universum مسؤولة عن أي أداء إلا ذلك المتعلق بصحة وبدقة تطبيق معايير الأمن والسلامة التي تنص عليها القوانين السارية، لا سيما تلك التي تنص عليها المواد 33-36 من الملحق "ب" للمرسوم التشريعي رقم 196 المؤرخ 30 يونيو/حزيران 2003 والتعديلات الداخلة عليه.

14- لا تضمن شركة Traduzioni Universum خلو الموقع والخادم من الفيروسات أو من عيوب فنية اخرى مهما كانت طبيعتها. لا تعتبر Traduzioni Universum بأي حال من الأحوال مسؤولة عن تكاليف الصيانة أو التصليح أو الاستبدال الناجمة عن أية أضرار قد تتعرض لها الأدوات الحاسوبية نتيجة لاستخدام الموقع أو المحتويات. لقد تم توفير الموقع والمحتويات "على حالتها" دون أي ضمان من قبَل Traduzioni Universum. لا تقوم Traduzioni Universum بتوفير أية ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بكفاية الموقع والمحتويات لما يحتاجه المستخدم، كما أن Traduzioni Universum لا تضمن بشكل خاص دقة وموثوقية واكتمال أو تحديث المحتويات والخدمات والبرنامج الحاسوبي والنصوص والرسوم البيانية والوصلات.

15- لا تتحمل Traduzioni Universum وعملاؤها ومجهزوها والاطراف الثالثة المذكورة في الموقع أية مسؤولية عن أية أضرار مهما كانت طبيعتها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المباشرة والعَرَضية أو غير المباشرة والخسائر في الأرباح أو الأضرار الناجمة عن فقدان البيانات وفرص العمل أو انقطاع العمل).

16- يتعهد المستخدم بإخلاء مسؤولية شركة Traduzioni Universum ومديريها وموظفيها ومستشاريها ووكلائها من وضد أية شكاوي أو إجراءات أو طلبات ناشئة عن استخدام الموقع والمحتويات أو عن أي خرق لشروط الاستخدام من قِبَل المستخدم.

يتوجب على المستخدم الذي يعتقد بأنه قد تم نشر أو استنساخ مواد على الموقع من المواد الخاضعة لحقوق الطبع والنشر أو لقوانين حماية الملكية الفكرية، أن يتواصل مع المسؤول عن الشكاوي ("المسؤول") وهو الشخص المختص باستلام تقارير الشكاوى. يمكن التواصل مع الشخص المسؤول على عنوان البريد الالكتروني التالي: الاسم Traduzioni Universum Web Marketing. عنوان البريد الالكتروني: info@traduzioniuniversum.com

17- تخضع شروط الاستخدام هذه للقانون الإيطالي.

18- تقدم النزاعات التي قد تنشأ عن هذه الاتفاقية وعن صلاحيتها وفاعليتها وتفسيرها وتنفيذها و/أو إنهاء شروط الاستخدام هذه إلى محكمة مونزا مع عدم الإجحاف بالحالات التي تستوجب إلزاماً تدخل السلطة القضائية الإقليمية.